terça-feira, 22 de outubro de 2013

Letras das minhas musicas preferidas

Oiiii gente eu estou super sem tempo, e só consegui postar agora, então decidi postar a tradução de algumas das musicas que eu gosto, vou postar 3, uma da P!nk, uma da Litlle Mix e uma do Avicii.


P!nk- True Love
Sometimes I hate every single stupid word you say
Sometimes I wanna slap you in your whole face
There's no one quite like you
You push all my buttons down
I know life would suck without you

At the same time I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You're an asshole, but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I'm still here, or where could I go?
You're the only love I've ever known
But I hate you
I really hate you, so much
I think it must be

True love, true love
It must be true love
Nothin' else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you

Just once try to wrap your little brain around my feelings
Just once please try no to be so mean
Repeat after me now r-o-m-a-n-c-e-e-e
Come on I'll say it slowly (romance)
You can do it babe

At the same time I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You're an asshole, but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I'm still here, or where could I go?
You're the only love I've ever known
But I hate you
I really hate you, so much
I think it must be

True love, true love
It must be true love
Nothin' else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you

I think it must be love (I love you)
I think it must be love (I love you)

Why do you rub me up the wrong way?
Why do you say the things that you say?
Sometimes I wonder how we ever came to be
But without you I'm incomplete

Oh, I think it must true love (it must be), true love
It must be true love (it must be)
Nothin' else can break my heart like true love (it must be)
True love, it must be true love (it must be)
No one else can break my heart like you (like you)
No one else can break my heart like you, like you
No one else can break my heart like you

Amor Verdadeiro (Part. Lily Allen)

Às vezes odeio cada palavra idiota que você diz
Às vezes quero esbofetear a sua cara
Não há ninguém igual a você
Você me dá nos nervos
Sei que a vida seria um saco sem você

Ao mesmo tempo, quero abraçá-lo
Quero colocar as minhas mãos em volta do seu pescoço
Você é um babaca, mas eu amo você
E você me deixa tão louca que fico me perguntando
Por que ainda estou aqui, ou aonde eu poderia ir?
Você é o único amor que conheci
Mas eu odeio você
Odeio você de verdade, demais
Acho que deve ser

Amor verdadeiro, amor verdadeiro
Deve ser amor verdadeiro
Nada mais parte o meu coração como amor verdadeiro
Amor verdadeiro, deve ser amor verdadeiro
Ninguém mais consegue o partir meu coração como você

Uma vez tente pôr os meus sentimentos na sua cabecinha
Tente uma vez só não ser tão malvado
Repita comigo agora: r-o-m-a-n-c-e
Vamos, vou dizer devagar (romance)
Você consegue, querido

Ao mesmo tempo, quero abraçá-lo
Quero colocar as minhas mãos em volta do seu pescoço
Você é um babaca, mas eu amo você
E você me deixa tão louca que fico me perguntando
Por que ainda estou aqui, ou aonde eu poderia ir?
Você é o único amor que conheci
Mas eu odeio você
Odeio você de verdade, demais
Acho que deve ser

Amor verdadeiro, amor verdadeiro
Deve ser amor verdadeiro
Nada mais parte o meu coração como amor verdadeiro
Amor verdadeiro, deve ser amor verdadeiro
Ninguém mais consegue partir o meu coração como você

Deve ser amor verdadeiro (eu amo você)
Deve ser amor verdadeiro (eu amo você)

Por que você fica me provocando?
Por que você diz as coisas que diz?
Às vezes me pergunto como chegamos a este ponto
Mas sem você fico incompleta

Oh, acho que deve amor verdadeiro (deve ser), amor verdadeiro
Deve ser amor verdadeiro (deve ser)
Nada mais parte o meu coração como amor verdadeiro (deve ser)
Amor verdadeiro, deve ser amor verdadeiro (deve ser)
Ninguém mais consegue partir o meu coração como você (como você)
Ninguém mais consegue partir o meu coração como você, como você
Ninguém mais consegue partir o meu coração como você


Asas- Litlle Mix
Mamãe me disse para não desperdiçar minha vida
Ela disse: Abra suas asas minha pequena borboleta
Não deixe o que eles dizem a mantenha acordada à noite
E se eles te dizem "shhh.."
Depois eles podem continuar andando

Meus pés, meus pés não podem tocar o chão
E eu não consigo ouvir o som
Mas você ainda continua falando bobagens, sim

Vá, vá pra lá
Porque eu sou muito superior para dar importância, oh yeah

Suas palavras não significam nada
Eu não estou ouvindo
Continue falando, tudo que eu sei é

Mamãe me disse para não desperdiçar minha vida
Ela disse: Abra suas asas
Minha pequena borboleta
Não deixe eles dizem a mantenha acordada à noite
E eles não podem te deter
Porque asas são feitas para voar
E nós não deixamos ninguém nos derrubar
Não importa o que você diga isso não vai me machucar
Não importa se eu cair do céu
Estas asas são feitas para voar

'Huh huh'...

Eu estou disparando naquela pista
Eu sei que nós vamos chegar lá algum dia
Mas nós não precisamos de "preparar, apontar, já" não.
Fale, fale com o vento
E eu nem me importo, oh yeah

Suas palavras não significam nada
Eu não estou ouvindo
Continue falando, tudo que eu sei é

Mamãe me disse para não desperdiçar minha vida
Ela disse: Abra suas asas minha pequena borboleta
Não deixe que o que eles dizem a mantenha acordada à noite
E eles não podem te deter
Porque asas são feitas para voar
E nós não deixamos ninguém nos derrubar
Não importa o que você diga isso não vai me machucar
Não importa se eu cair do céu
Estas asas são feitas para voar

'Huh huh'...

Eu estou disparando naquela pista
Eu sei que nós vamos chegar lá algum dia
Mas nós não precisamos de "preparar, apontar, já" não.
Fale, fale com o vento
E eu nem me importo, oh yeah

Suas palavras não significam nada
Eu não estou ouvindo
Continue falando, tudo que eu sei é

Mamãe me disse para não desperdiçar minha vida
Ela disse: Abra suas asas minha pequena borboleta
Não deixe que o que eles dizem a mantenha acordada à noite
E eles não podem te deter
Porque asas são feitas para voar
E nós não deixamos ninguém nos derrubar
Não importa o que você diga isso não vai me machucar
Não importa se eu cair do céu
Estas asas são feitas para voar

Não preciso de ninguém dizendo, "ei,ei,ei,ei"
Não escuto ninguém dizendo, "ei,ei,ei,ei,ei,ei,ei,"
É melhor você continuar andando
Não quero escutar você falando,garoto
É melhor você continuar andando
Não quero escutar você falando,garoto

Suas palavras não significam nada
Eu não estou ouvindo
Continue falando, tudo que eu sei é

Mamãe me disse para não desperdiçar minha vida
Ela disse: Abra suas asas minha pequena borboleta
Não deixe que o que eles dizem a mantenha acordada à noite
E eles não podem te deter
Porque asas são feitas para voar
E nós não deixamos ninguém nos derrubar
Não importa o que você diga isso não vai me machucar
Não importa se eu cair do céu
Estas asas são feitas para voar

E nós não deixamos ninguém nos derrubar
Não importa o que você diga isso não vai me machucar
Não importa se eu cair do céu
Estas asas são feitas para voar

Wings

Mamma told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly
Don't let what they say keep you up at night
And if they give you shhh
Then they can walk on by

My feet, feet can't touch the ground
And I can't hear a sound
But you just keep on running upyour mouth, yeah

Walk, walk on over there
Cos I'm too fly to care, oh yeah

Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking, all I know is

Mamma told me not to waste my life
She said spread your wings
My little butterfly
Don't let what they say keep you up at night
And they can't detain you
Cos wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

'Huh huh'

I'm firing up on that runway
I know we're gonna get there someday
But we don't need no ready steady go, no
Talk, talk turns into air
And I don't even care, oh yeah

Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking, all I know is

Mamma told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly
Don't let what they say keep you up at night
And they can't detain you
Cos wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say it wont hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

I don't need no one saying, hey, hey, hey, hey
I don't hear no one saying hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
You better keep on walking
I don't wanna hear your talking boy'd
You better keep on walking
I don't wanna hear your talking boy'd

Your words don't mean a thing
I'm not listening
They're just like water off my wings

Mamma told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly
Don't let what they say keep you up at night
And they can't detain you
Cos wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

And we don't let nobody bring us down
No matter what you say it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly


Wake Me Up (feat. Aloe Blacc)

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start

They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well, life will pass me by if I don't open up my eyes
Well, that's fine by me

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is a prize

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost

Acorde-me (part. Aloe Blacc)

Sentindo o meu caminho em meio à escuridão
Guiado pela batida de um coração
Não sei dizer onde a jornada vai acabar
Mas sei onde começar

Dizem-me que sou muito jovem para entender
Dizem que estou preso em um sonho
Bem, a vida vai passar por mim se eu não abrir meus olhos
Bem, tudo bem por mim

Então, acorde-me quando tudo estiver acabado
Quando eu for mais sábio e mais velho
Todo este tempo eu estava procurando por mim mesmo
E não sabia que eu estava perdido

Então, acorde-me quando tudo estiver acabado
Quando eu for mais sábio e mais velho
Todo este tempo eu estava procurando por mim mesmo
E não sabia que eu estava perdido

Tentei carregar o peso do mundo
Mas só tenho duas mãos
Espero ter a chance de viajar o mundo
Mas não tenho nenhum plano
Gostaria de poder permanecer jovem assim para sempre
Sem medo de fechar os meus olhos
A vida é um jogo feito para todos
E o amor é um prêmio

Então, acorde-me quando tudo estiver acabado
Quando eu for mais sábio e mais velho
Todo este tempo eu estava procurando por mim mesmo
E não sabia que eu estava perdido

Então, acorde-me quando tudo estiver acabado
Quando eu for mais sábio e mais velho
Todo este tempo eu estava procurando por mim mesmo
E não sabia que eu estava perdido

Eu não sabia que eu estava perdido
Eu não sabia que eu estava perdido
Eu não sabia que eu estava perdido
Eu não sabia que eu estava perdido

oite
E eles não podem te deter
Porque asas são feitas para voar
nb



Nenhum comentário:

Postar um comentário